THE FEMALE QUIXOTE: 12月 2009

2009年12月27日

所謂的過去

他說「再給我一點時間。」
我說「我想探尋的記憶，對我來說，究竟是什麼呢？為了確定記憶的存在，才會決定到那個地方也說不定。而所謂的過去，經常都是跟現在相比。」

請不要困擾，不用猶豫。

2009年12月24日

2009年12月22日

everywhere

You think you are all alone

But I’ll be there just the same

From the deep forest, up to the gray sky

I shall meet you there

Once the moon hide herself in the darkest night

And if the mist would disappear by the sun rise

I can see the gray turn into all blue

And soon I will be nearby

To hold your hand upon mine

You wont see me coming nor hear my whisper

And may think you are all alone

But I’ll be there just the same

You will see the flag is floating in the wind

And i wonder what you are

The white, shining starlight

Guiding me from the north

I shall meet you there

Build a fire and collect some woods for me

I would dance in the silver

To hold those sparkles around you

And if you have my heart

Easing my uneasy spirit

Then I would know where I should stay

Someplace in someone’s heaven

Where someplace is everywhere
你並不孤單, 因為我一直都在你的身邊

從森林深處, 直到灰濛天空中

我們該再見一面

當月亮在暗淡無光的黑夜裡隱藏自己的行蹤

如果迷霧在日出之前消失

我就能看見所有的灰濛轉化為天藍色

然後很快的我即將在你身邊

把你的大手放在我的手心上

你甚至感覺不到我來了也聽不見我在你耳邊輕語

你只覺得一個人孤零零的

但我即將再回到你身邊

你會看到那旗誌迎風張揚

而我則想著對我來說你究竟代表什麼

像一束白色閃耀的星光

從北方引導著我

我應該回到那裡再見你一面

替我拾些木頭升起火堆

我將在銀色月光下起舞

為了圍繞著你週圍的閃爍火星

如果你擁有我的心

如果你能放鬆我不安寧的靈魂

然後我就找到了停留的地方

那個無處不在的美好天堂

2009年12月20日

Christmas Magic is everywhere - 2009 魔法聖誕

耶誕魔法在羅馬, 義大利
每年只有在這個時候，當冬天的聖誕節來臨前，這個平常充滿肖像畫家、啞劇表演和小攤販的Piazza Navona會轉身一變，成為孩子們的天堂。攤位上擺滿鮮豔的各式木製玩具，傳統的旋轉木馬，和熱烤栗子。如果在1月6日那天去參觀，記得找找巫婆Befana，她會為小朋友們帶來禮物（Epiphany and Befana’s Feast day）。

耶誕魔法在巴塞隆納, 西班牙

這個聖誕市場的正式名稱是“La Feria de Santa Lucia，”展期由09年11月28日到12月23日。它是全日開放，但最熱鬧的時候是在晚上和週末。在週末時因為人潮洶湧，變得太擁擠，每週三才是最適合閒逛的時段。巴塞隆納街頭已經掛起炫麗燈光點亮冬季黑夜，人們晚上來到這裡，欣賞那些照亮了城市的一閃閃燈飾，標誌著即將來臨的節日。

耶誕魔法在巴黎, 法國
冬天的假日，在巴黎的每個廣場上，幾乎都找得到由古典的舊提箱，帳篷和小屋子搭成的攤位組成的冬季市場。要是肚子餓了，也可以在這裡吃些小點心，跟著“chaud les marrons”的香味走，就會找到熱烤栗子攤販，天氣那麼冷，捧一包炒栗子，既暖了手也暖了心。記得要試試Alsatian “choucroute garnie” 或是Belgian waffles餅乾，還可以找到美味特色名產，像是鵝肝，蜂蜜和香檳。
另外，la Tour Eiffel盛大地慶祝120週年，現在開始在每個夜裡的8/9/10/11點鐘，都會閃耀長達12分鐘的美麗燈飾，有興趣的朋友可以去看看。

耶誕魔法在斯德哥爾摩，瑞典
斯德哥爾摩的聖誕市場在11月底或12月開始，比較突出的有三個，今天介紹的是Gamla Stan聖誕市場。它位於Stortorget，是一個小廣場，被皇家城堡及教堂的陰影覆蓋著，Gamla Stan聖誕市場顯得份外美麗。小攤販供應自製的聖誕禮物和瑞典聖誕節的傳統食品－美味的香腸烘烤食品。市場在11月21日開放，因為位於方形老城的中央所以免門票。試看看Glögg，它是傳統的香料葡萄酒，只在聖誕期間供應；Pepparkakor可以說是最棒的薑餅乾了。

source from eurocheapo

2009年12月8日

Escape from Oneself

By C.P.Cavafy

Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard
source from The City

You said:「I’ll go to another country, go to another shore, find another city better than this one. Whatever I try to do is fated to turn out wrong and my heart lies buried like something dead. How long can I let my mind moulder in this place? Wherever I turn, wherever I look, I see the black ruins of my life, here, where I’ve spent so many years, wasted them, destroyed them totally.」

You won’t find a new country, won’t find another shore.

This city will always pursue you.

You’ll walk the same streets, grow old in the same neighborhoods, turn gray in these same houses. You’ll always end up in this city. Don’t hope for things elsewhere: there’s no ship for you, there’s no road. Now that you’ve wasted your life here, in this small corner, you’ve destroyed it everywhere in the world.

中文翻譯：Gill

你說：「我將會去遠方，去其它海岸，找一個更美好的城市。就算我再怎麼努力，結果總是註定失敗，而我的心被沮喪掩埋就像在躺在墳地裡。我怎麼可以繼續待在這裡腐爛呢？無論從哪個角度看了再看，我的人生盡是一片殘垣斷壁，這裡，就是讓我浪費了許多歲月，然後再害我完全毀滅的地方。」

你將不會到達遠方，也不會找到另一個海岸。這個城市永遠都會追趕著你。你將會在這一條街上跟著鄰居們一起老去，在這棟房子裡斑白頭髮。你會在這個城市結束一生，不論你願不願意。別指望有其它出路，沒有任何的船為你而開，沒有其它的路可以走。現在你在這裡浪費人生，不論你去到哪裡，你也會在某個小街角毀滅它。

Share on Facebook

2009年12月7日

讓每段旅程留下美好記憶

不知道大家會不會跟我一樣，已經從不可思議的夢幻旅程中返家好一陣子，那段旅程就像一個夢境似的。但是人的記憶力其實沒有我們想像中的可靠，美好的事情總是遺忘得特別快，所以今天我想跟大家分享一些可以讓旅程變得更加特別的東西：

寫一個難忘的旅遊日記
該怎麼寫一個難忘的旅遊日記呢？提供幾個小方法給大家：
#隨身攜帶一個小筆記本跟筆
當我們在旅行時，眼前見到的一切都特別新奇。如果你找到了一間舒適的咖啡廳，推開門走了進去，遇到一些當地人，開心的聊起天來…總之，那間可愛溫馨的小店裡，給了你這個寂寞旅人一個美妙的回憶。請試著把它寫下來，也許只是一小段與那間小店、跟你聊天的人們、或是那個夜晚給你的感覺。然後當你想再回溫那段記憶，只要打開筆記本翻到那一頁，它就在那裡。更多時候是你根本就已經忘了這段小插曲，因為旅行時，美好的事情發生得太快太多了，來不及記憶。重點就是寫下你最難忘的那一刻.

#在離開一個定點之前寫下你的日記
如前面提到的，我們總是忘記。所以你最好在離開到下一個定點之前完成目前的日記。即使只是幾個字也行，相信我，如果你持續寫下去，日記只會越寫越多，越寫越詳細。試著去感受你周圍的人事物，然後描述它。

#當你對某個標誌、地點、人物突然有特別的感覺時，也可以用攝影或繪畫的方式記錄
如果你帶了相機，立刻拍照；如果沒有相機，就用素描；如果不會畫畫，就拿出筆來寫，如果你懶得寫…恩…

在旅途中寄明信片給你的家人、朋友以及你自己

Hazelmail 提供自行設計明信片的功能，你可以上傳喜愛相片、繪畫等圖樣，他們會幫你印出來，貼郵票然後寄出去。一張明信片US$1.50/€2.00，甚至比在街上買一張普通的名信片加郵票還便宜，而且你不用在郵局裡排隊。最棒的是如果你有iPhone or blackberry，直接用它們拍照，上傳然後寄出去。你還有很充分的時間享受旅行的悠閒時光，一切慢慢來。

點我去Hazelmail的網站

分享你的旅遊路徑
旅行中，當你在一個鄉村小鎮看到被日落染成一片橘紅的廣大天際，然後你想告訴朋友「這裡美翻啦！」時，用TravelPod，它是免費的旅行blog，而且可以用地圖手動建立你的旅遊路線，每個點都可以上傳照片，影片並寫下故事。你還可以用它來看有多少訪客曾看過你的blog，跟他們的IP位址。你也可以用手機/PDA/GPS去更新它，也可以分享在你其它的blog像是my space, facebook…等等。很酷吧！

點我去TravelPod的網站

做一本自己的攝影集
很愛拍照嗎？照了一堆相片而且有了許多滿意作品嗎？Blurb幫你製作一本屬於你自己的攝影集，可以自選書本尺寸及款式，寫幾段話，還可以設計內容格式。價格由US$12.95 to US$59.95不等(不含運費)。

點我去Blurb的網站

TinTint是另一家提供攝影書及攝影小卡的公司，走的是日式簡約風格。他們目前有拍拍卡(攝影小卡)免費體驗15張的活動，有興趣的朋友請點我去TinTint的網站

擁有獨一無二的個人商品
Moo讓你設計獨一無二的個人商品，像是名片、小卡、聖誕卡、明信片、問侯卡、小紙卡、貼紙等。

點我去Moo的網站

Share on Facebook

2009年12月2日

Autumn Light 秋光

秋天還是來了。

趕著芒花季的尾巴，星期日一大早出門搭車，一直到中午才抵達福隆。

天空很陰，要走的山路將近八公里，一個下午的時間很足夠。

草嶺古道裡的橋，大多有近百年歷史。古道尾端有處盧家客棧的遺址，也許是阿盧跟我的百年前祖先，曾經在這裡開業呢。

落葉的軌跡

山頂的觀景台上有靈鷲山的銅鐘，每個來到這裡的旅人都去敲打，不時傳來陣陣悠遠的鐘響，伴著狂風傳到山底下。

秋天已經來了。我還以為它永遠不會來。

2009年12月1日

no one waits

no one writes letters now, we use email, msn, fb, twitter, plurk...

somehow i still like writing letters, cause waiting is one of the most beautiful things.

but as i told you, no one writes now, and no one would wait.

watching stars on Pluto

run, kite run
run over those memory dusts
over those smiling faces
over those unforgettable stories
run to Pluto
with a bottle of beer
lets sit on the ground
watching stars

訂閱：文章 (Atom)

Tips...文章分類