2010年11月30日
花博小工蜂
『To stand apart from pulling and hauling....amused, complacent, compassionating, idle, unitary......both in and out of the game and watching and
wondering at it all.』 -Walt Whitman，Song of Myself
『雖然受到拉扯，我仍作為我而站立，感到有趣，自滿，憐憫，無所事事，單一.....
『它本為自己的建造者，又怎會被自己拉扯得失去風采呢？』
鬧鐘响的前十秒，我在夢裡聽見這句話。誰說的為何這麼說已經記不清了，只覺得意境很美。按掉鬧鐘後，提筆將它寫下來。
要說對工作不感到沮喪是謊話。每天都是數不清的你追我趕，在權力與權利的競爭之下，電話傳來的埋怨與外頭人們笑聲形成強烈對比，『你們感受到的和我相同』，我站在一旁，觀望著左手緊握電話筒，右手拿著响個不停的手機的自己，有種空虛、荒唐、疲於奔命的感覺；腦袋裡被各式各樣長短不一的髒話給塞住，疏通的惟一管道就是把它們字字不漏地全都罵出來，音量足以讓所有地上爬的天上飛的路上走的，都聽見這髒字大會串。
『放輕鬆。』祂說
『慢慢來，天不會倒下，地不會塌。』祂說
『我一直在這裡。』祂說
這裡凝聚著一股強大的歡樂氣息，我不得不承認。每天走出捷運站，喜樂伴隨花香便迎面而來，於是我也感染了這股歡欣鼓舞的興奮，就像小時候期待著除夕夜洗完澡換上全身鮮艷的新衣，期待吃完飯後就能從爸媽手中領取一年一次的壓歲錢。於是督促著自己非得努力工作不可，『因為我也想散播歡樂，以一隻小工蜂的方式。』
也許這是為什麼如此辛苦而我還撐得下去的原因。
2010年11月29日
台灣到歐盟國旅遊免申根簽證
外交部指出，目前我國民可以免簽證（40國、地區）或落地簽證（21國、地區）方式前往的地方共有61個，若加上歐盟予我此一待遇生效實施後，我國民將可再以免簽證方式前往35個適用的歐洲國家地區，使我護照持有者可以僅僅持照而無簽前往的國家地區達96個（免簽75個，落簽21個），較馬英九總統97 年上任前的53個國家（地區）增加了43個，成長率達81%；就出國總人次之統計而言，則免簽及落簽涵蓋率可自97年5月之54％提升至目前之68％，而 這96個國家地區幾已佔我國人目前最常前往的國家地區達94%。
外交部說，歐盟理事會同意，凡持有效護照的台灣人民，往後可無須簽證出入申根公約國，半年內可停留90天。以目前我國每年赴歐平均31萬人次，每人申請90天以下申根簽證需60歐元，90天以上需99歐元的費用計算，我免申根簽證待遇生效後，我國人每年將可省下至少10億台幣的申根簽證費用。
總統馬英九上午在總統府接見奧地利國民黨國會議員訪問團時說，如果作出決定，加起來將有35個歐洲國家與地區給予台灣民眾免簽證待遇，這是中華民國外交史上重要成果，也有助於雙邊貿易、文化交流。
申根區28個國家包括：奧地利、比利時、保加利亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、冰島、挪威及瑞士。
另外，梵蒂岡、摩納哥、安道爾、列士敦士敦、聖馬利諾、丹麥屬格陵蘭和丹麥屬法羅群島等7個國家與地區也適用。via
總統馬英九上午在總統府接見奧地利國民黨國會議員訪問團時說，如果作出決定，加起來將有35個歐洲國家與地區給予台灣民眾免簽證待遇，這是中華民國外交史上重要成果，也有助於雙邊貿易、文化交流。
申根區28個國家包括：奧地利、比利時、保加利亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、冰島、挪威及瑞士。
另外，梵蒂岡、摩納哥、安道爾、列士敦士敦、聖馬利諾、丹麥屬格陵蘭和丹麥屬法羅群島等7個國家與地區也適用。via
====================================================
申根免簽幕後英雄沈呂巡，去年年中（２００９）他上任駐歐盟代表時，預言還要一年半，可以得到歐盟同意我國護照免簽證遊歐洲，果然一年半後這項預言成真。via
====================================================
國人享有免收停留簽證費之國家：2010/11/29
澳大利亞（短期觀光、商務）、韓國、新加坡、帛琉、斐濟、索羅門群島、馬紹爾群島、吉里巴斯、瓜地馬拉、宏都拉斯、哥倫比亞、格瑞那達、尼加拉瓜、秘魯、聖文森、聖克里斯多福及尼維斯、聖多美普林西比、聖露西亞、馬拉威、甘比亞、史瓦濟蘭、布吉納法索、南非等23國。
泰國續實施免收國人赴泰國觀光簽證費至2011年3月31日止。via
澳大利亞（短期觀光、商務）、韓國、新加坡、帛琉、斐濟、索羅門群島、馬紹爾群島、吉里巴斯、瓜地馬拉、宏都拉斯、哥倫比亞、格瑞那達、尼加拉瓜、秘魯、聖文森、聖克里斯多福及尼維斯、聖多美普林西比、聖露西亞、馬拉威、甘比亞、史瓦濟蘭、布吉納法索、南非等23國。
泰國續實施免收國人赴泰國觀光簽證費至2011年3月31日止。via
====================================================
====================================================「真希望我有香港護照。」這種話其實相當不愛國，但老實說，我曾經這麼想過，而且想過很多次。
香港，這一小塊由香港、九龍半島及新界組成的一方天地，土地面積只有台灣的１／３２，甚至比我出生的桃園縣還要小一點，國家人口密度排行全世界第三名（第一、二名分別為澳門及犘納哥），是數一數二、寸土寸金的大都會，並不是我心目中合適追尋心靈平靜的地點，為什麼我會希望自己擁有一本他們家的護照呢？
因為香港護照可以走遍全世界，有１４３個國家允許持有香港謢照的旅客能夠免簽證或辦理落地簽。
這麼一來目的便很清楚。在我渴望擁有一本香港護照的同時，我也幻想過如果自己擁有日本護照那該有多好？因為持有日本護照的人士，也可以免簽證或落地簽的方式通行世界上１５０個國家，而在這地球上也才不過２２０左右個國家，也就是說有香港或日本護照的人士，可以在世界上超過半數的國家趴趴走，免去在慌亂的行前準備中斤斤計較著每個國家簽証辦理天數，若行程漫長加上去的國家數多，還得小心計算申請簽證作業天數，還有簽證期限。
光看到這點，就已經羨煞我也。也許歐美它國護照有更好的福利，但香港或日本護照已經可以滿足我的需求。但其實我還是很愛台灣。這是一種很奇妙的感覺，也許因為我對海外其它國家的認知首先建立在各國作者寫下的書本上、旅遊書籍、節目等上頭，以為應該先從遙遠的地方開始實地走訪起？或以為對亞洲夠熟悉？還是自我感覺太良好的兩者兼俱？總之我去過的亞洲國家用一隻手就數得出來了。但總是書到用時方恨少，突然發現對台灣、對中華文化認識的層面及層度還是太少太淺了，於是回台後趕緊用中國書籍修補自己破碎的自尊。旅行時能學習、體會的東西太雜了，以我目前的程度還無法一一說明。總之，我的意思是，走得越遠，越發現自己國家的傳統文化、藝術等的可愛，也越欣賞並珍惜愛護這些無形資產。
但我一直在思考「為什麼台灣護照不能擁有同樣的權利呢？」
媒體、政黨給的答案是「因為中國打壓台灣，不承認台灣是個獨立國家，其它國家反對則是為了捧中國LP。」
但是，真的有那麼嚴重嗎？我的意思是無論他們承不承認台灣，我們一直都有自己的政經體制，有民主投票制度，能在公開場合批評政黨，不用擔心晚上有特務敲門被帶走滅口，失蹤的消息還被打壓，直到數十年後才能重見天日，這點甚至勝過回歸後目前的香港。
而自古至今，台灣人民要的東西，跟全世界其它人民的需要相同：穩定的生活，讓家人朋友們能健康快樂的過日子。大多數人只想過平靜的日子，能吃飽穿暖，有個遮風避雨之所，如此而已。
這麼說只是想表明，除非中國認清事實，承認台灣是他再也收不回的手足且已成長為獨立的國家，中國跟台灣應該當好朋友才對，即便是以某種微妙的狀態，畢竟在這裡成長的我們，大多是由中國飄洋過海而來，這傳統由13世紀就已經被記載於史書三國志上，21世紀的我們憑什麼改變它呢？
如果中國與台灣對立，就像北韓與南韓開打一樣愚蠢，曹植在兩仟年前就說了「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。」
如果兩岸繼續政治角力，我認為台灣未來的處境還是會介於灰色地帶，過去朝代一向記載台灣為中國的屬國，百年來一向如此，百年後也不會改變。要不就是兩岸互相釋出善意當兄弟，台灣官方表明「請體諒我們已經無法回頭了。」的立場，然後才有可能協調到雙方都合意的立場；要不就是重覆西元2000年開始的八年鎖台政策，繼續邊緣化，然後在台灣島上嚷著「我們是獨立的國家」，音量恰好只有台灣人聽得見，老實說，那一陣子，我總在無數台灣人及官員身上，看見魯迅「阿Q正傳」裡阿Q的身影。
2010年11月25日
回家
So here we shall stay with our books and our music and our meditation.
Here we shall be to guide the footsteps of a weary people.
Here we shall be with our way of life based on one simple rule be kind.
And it is our hope that Shangri La's brotherly love will spread throughout the world
-Lost Horizon (1937)
我們要在書籍、音樂和冥想的陪伴下，珍藏整個衰亡時代尚存的精粹文化，同時找到人們在激情過後所需要的寧靜智慧。我們會為人類保存一份珍貴遺產，並留予後人。媽媽，帶我回家，去那個陰暗潮濕不見天日菜市場角落的小攤，給我買一碗熱乎乎薑汁豆花；
-消失的地平線（商周2005)
媽媽，帶我回家，外面的世界好吵雜 ，每個人都搶著發出聲音，耳朵變成累贅的裝飾物，沒有人像妳一樣地耐心跟我說話；
媽媽，帶我回家，讓我洗個熱水澡，躺在床上，替我蓋上被子吧！講話令我疲倦，媽媽，可以幫我把嘴巴縫起來，讓我從此不言不語嗎？
媽媽，帶我回家，十年前妳買了零碎的化妝小物，送上台北給我，是因為發現我長大了嗎？媽媽，我一直沒有問妳，妳也不用回答；
媽媽，帶我回家，將我埋在我出生的那個老宅菜圃花園下，一半的我由它養大，現在用一整個的我滋養它；
媽媽，帶我回家，人生有許多責任任憑選擇，就像百貨公司買一送一的方式強迫推銷，教我拒絕的方法；
媽媽，帶我回家，我思念妳的味道，我需要家人的懷抱。
2010年11月23日
新芽
於是你的背越來越駝，壓得人抬不起頭，你開始輾轉難眠，因為記憶像陀螺似地在腦窩轉啊轉個不停，播放著那些人說過的話，像跳針的唱片唸咒似地說個不停，開始懷疑自己神經有問題，因為腦袋無法休息。
你不願意恢復都市上班族的身份，你還想穿著夾腳拖鞋，帶著相機跟空白筆記本，坐在大街旁，痴傻地看著腳步匆忙的路人究竟欲往何方？「每個人背後都有一篇故事。」
或是躺在草地上，望著天空想像那朵白雪待會兒又變化成什麼模樣？或是與陌生地朋友，有一搭沒一搭聊著莫名其妙不知所以的話。
你變得太野了，無法適應都會忙碌的步調，城市的既定模式框住了你的肉體及生活模式，卻框不住靈魂與思想，當冗長的會議持續進行，你腦袋裡想著的是外頭煦煦陽光；邊回覆著無聊的信件，邊幻想著手邊正在閱讀的小說接下來的情節...
這樣的日子持續進行著，又過了一個寒暑。你感到不可思議，開始害怕這種一成不變的方式逐漸轉換成精神上的自殺，你不停地尋找，卻又被自己困在尋找的路上，你感到迷惘與困惑，百思不解為什麼別的人可以安然自得於平淡的人生，於是你猜想自己的身體裡大概有個黑洞，不停吞噬著殘存的理智；
你不再回去探望家人，因為發覺「與其說家人是我的負擔，不知不覺間我已經成為家人無法脫手的包袱」；你斷絶所有人際關係，因為發現朋友說的你聽不懂，而你想說的朋友不想聽。你將自己關在賃租的小屋裡，像一座海上的孤獨小島，你是惟一的主人，極度主觀地幻想著死亡到來的方式。
然而在過了那麼多個日子，死神尚未敲門，你一如石塊縫隙底下的新芽，緩慢地，獨一無二地，再度甦醒過來。
「原來時候未到。」於是你又變得能說能唱能跳，也能開懷大笑。過去的陰影像投射在黑暗海面上的巨大燈光，偶爾掃瞄到你的身上，望著坦露的醜怪傷疤，你微微笑，大步朝著火光閃耀的未來邁進。
2010年11月21日
Rain Light 雨光
Rain Light 雨光 by W. S. Merwin on March 3, 2008. via The New Yorker
中文翻譯: GillAll day the stars watch from long ago
星星們整天凝望著從很久很久以前
my mother said I am going now
我媽說：我現在要離開了
when you are alone you will be all right
你一個人也能把自己照顧得很好
whether or not you know you will know
無論如何你知道總有一天你會瞭解
look at the old house in the dawn rain
看那老屋子沐浴在清晨雨水下
all the flowers are forms of water
花朵們被水珠浸濡的模樣
the sun reminds them through a white cloud
陽光穿過一朵白雲提醒它們
touches the patchwork spread on the hill
撫觸漫沿在山丘上深淺不一的區塊
the washed colors of the afterlife
這是被洗淨後屬於來世的顏色
that lived there long before you were born
在你尚未出生的更早以前就已經存在
see how they wake without a question
看他們毫無疑問的清醒了
even though the whole world is burning
即使整個世界正燃燒著
無意間發現這首浪漫小詩，有人這麼形容W. S. Merwin＂彷彿在追尋一句永不重覆的回聲＂，所以他的詩作如此清新但簡單、神秘卻宜人。對我未來方向有些啟示。
2010年11月20日
台北花博－票價資訊
民眾超商購入花博購票憑證〈紙券〉 不需換票即可進場
現在於7-11、全家便利商店、萊爾富便利商店、OK便利商
花博營運總部提醒由超商通路購票的民眾，
以下是花博購票的優惠訊息，請自行參照以下條件看您有沒有符合囉！
花博一般票價資訊：全票300元／學生票200元／優待票150元／下午票(13:00入場)200元／星光票(17:00入場)150元／三日票600元／全期間票2500元
花博營業時間：即日起自2011年4月25日，每日早上九點到晚上十點。一票玩到底，也就是說，買一張票可以在同一天內進出圓山、美術、新生、大佳園區，不限次數（出閘門時請記得在手背上蓋章，即可同日無限次進出花博園區）
省錢第一步：
依台北花博總部票價規定，有七類身分民眾在花博正式開幕後，仍可免費入場。
＃六歲以下學齡前兒童，只要陪同長輩能出具證明，小朋友即可免費入園參觀。只不過，陪同長輩仍應依身分購票入場。
＃身心障礙者，只要持有各地方政府發放的身心障礙手冊，即可免費入園參觀。特別的是，花博總部為體貼身心障礙人士入園參觀時活動所需，不論障礙程度為何，皆可有一名「必要陪伴者」免費陪同入場。
＃領有觀光局核發之導遊證的導遊，在帶團參觀花博期間，也可免費入園。
＃透過花博預約系統申請前往花博進行校外教學的學校，每班也可有兩名帶隊教師免費入場。超出二名以上部分，也可以團體票價購票入場。
＃持有台北市政府核發、有效期限內之志願服務榮譽卡及熱心公益卡之民眾，憑證也可免費入場，不限次數。
＃持有台北聽奧開幕或閉幕式票根，也可以免費入園參觀一次。
＃或者是「其他符合台北市政府規定之免費身分者」也能免費入園。
省錢第二步：
如果您設籍在以下縣市，在縣市活動週期間參觀花博，購買門票可打五折唷！
臺北縣，桃園縣，高雄縣，臺東縣，澎湖縣，嘉義市，基隆市，南投縣，彰化縣，新竹市，屏東縣，臺中縣，臺中市，臺南市，花蓮縣，新竹縣，宜蘭縣
因此本局同意微調前開行政區參觀花博之日期，並以藍色粗體字標示。
備註2：
「臺北市行政區活動週」及「縣市活動週」期間，該區或該縣市之民眾憑身分證明文件，至花博會場售票窗口
購買全票、學生票、優待票、下午票及星光票每人限購一張，可享五折優惠，限購票當日進場。
詳細內容請參考票價資訊。
source from: 臺北市各行政區活動週與縣市活動週一覽表
省錢第三步：
即日起，持悠遊卡 入園的民眾，可享九折優惠！如果您持悠遊卡搭乘大眾運輸工具後，再以同一張悠遊卡感應進入花博園區，票價立即打九折，再折扣十塊哦！（比如說如果您坐捷運 到圓山站，出站後再以同一張悠遊卡進入花博園區，原本全票300塊，立即折扣40塊，變成260塊哦！300*90%-10=260）
如果用悠遊卡搭計程車敬老愛心車隊，再以悠遊卡感應進入花博會場，則可折抵二十塊。
2010年11月14日
自吊者
思緒總在點了煙之後，開始迷漫，火花順著煙枝一路往回悶燒著不知從何說起的故事。
還沒有開始，就已經謝幕的劇情，像永遠也不會被提起的影子，踉蹌而孤獨。
那條綴著小鈴的繩鍊鬆鬆地掛在腳踝邊，陪著我一路跨越千里，默默地低著頭。
再也不曾發出聲音，無精打采像已經斷氣的自吊者。
寫小說的人必須擁有很多愛才行，對萬物皆有情，半吊子的我寫不出個屁。
請，分給我一點熱情。
［台北花博］便當好料特集
［圓山園區］共計2個餐飲佈點，26個攤點數。敞徉鳥語花香中，品味現泡花茶飲品，幸福滿溢，舉凡歐洲義大利的創意披薩、法國的香蒜麵包，東洋日式的定食、丼飯、冷麵、韓國的石鍋拌飯、辣炒年糕，美式潛艇堡及人氣速食等，不用環遊世界也可以品嚐到世界美食風情。
或者試看看圓山限定！花博便當：
1.於圓山區爭艷館東側輕食區A05櫃檯窗口
2.或撥打免付費專線0800-885757
3.訂購服務時間09：00~20：00
4.圓山燒陶典藏便當及圓山花精靈主題便當不開放預購服務，如需購買請至爭艷館東側輕食區A05櫃檯領取號碼牌
(1)領取號碼牌時間：09：30與14：30，共2個時段
(2)憑號碼牌取便當時間：中午11：00~11：30、下午17：00~17：30
5.花博便當為花博會獨家販售，恕不提供園外服務，亦無單賣花博便當空盒，敬請見諒！
［新生園區］ 共計5個餐飲佈點，30個攤點數。此區餐飲類型多元化，除輕食點心之外，另有養生花茶飲品及特色茶餐點、養生簡餐及臺灣各縣市美食。
＃新生公園區－團體用餐好所在：
1.花茶殿：以花茶為主題的特色料理及養生花茶飲品，訂位專線0960-600-298陳秘書
Gill's note: 這裡就是先前在［台北花博］弱G花博行程建議提到的閩式庭園餐廳，可容納20-30人左右，場地不大但風景優，需提早預約，以免向隅。菜單如下：
［大佳園區］共計3個餐飲佈點，17個攤點數。餐飲類型以綜合輕食點心及餐點為主。
或者試看看大佳限定！花博便當：
 |
| 請點選圖示看大圖 |
1.服務專線：陳秋如小姐0970-660-092 / 廖欣儀小姐0932-355-341
2.訂購服務時間09：00~20：00
3.於大佳區南側輕食區D07-1或參觀者服務區D12-1-花博便當窗口領取口
4.花博便當為花博會獨家販售，恕不提供園外服務，亦無單賣花博便當空盒，敬請見諒！
［美術園區］共計4個餐飲佈點，4個攤點數。餐飲類型以西式套餐、輕食點心及簡餐為主，另提供花卉特色餐點做選擇。
＃美術公園區－團體用餐好所在
1.故事館：主要提供西式簡餐、點心及花博套餐，設有64席座位，訂位專線(02)2586-8628
2.美術館B2餐飲室：主要提供義大利麵、三明治等輕食料理，設有167席座位，訂位專線(02)2771-5883
3.美術館南進們：主要提供茶點輕食、設有60席座位，訂位專線(02)2595-7656分機501
2010年11月12日
Welcome to 2010 Taipei International Flora Expo!
Hi flower lover and travel freak in the world :)
Here I am proudly to introduce you the 2010 Taipei International Flora Expo! This is the very first time for us to hold such kind of international event, which makes me so excited, can't wait to let everyone know about it. so let's start from below:
Q: Tell me more about "2010 Taipei International Flora Expo"
-The International Horticulture Exposition recognized by AIPH was first held in the late 20th century as a major event for every lover of nature and of gardening. The first international horticulture exposition was held in Rotterdam, Netherlands in 1960, and “international horticulture expo” has become an exclusive title which refers to expositions recognized by AIPH ever since.
The 2010 Taipei International Flora Exposition is being held in the Yuanshan area in Taipei City. The expo site is bound by Yuanshan Park, the Taipei Fine Arts Park, Xinsheng Park and Dajia Riverside Park:
# YuanShan Park Area 圓山公園區
* EXPO Dome 爭艷館
* Pavilion of New Fashion(FE EcoARK) 流行館/遠東-環生方舟
Eco ARK is the world first structure made from 1.5 million recycled plastic PET bottles.
Click here to visit Eco ARK official website
* EXPO Theate 真相館
* Celebrity's House 名人館
* Pavilion of Culture 文化館
# Fine Arts Park Area 美術園區
 |
| Pavilion of Dreams in Xinsheng Park. I hate to say the words "must go", but this is one of those MUST go places in 2010 Taipei International Flora Expo. |
-The International Horticulture Exposition recognized by AIPH was first held in the late 20th century as a major event for every lover of nature and of gardening. The first international horticulture exposition was held in Rotterdam, Netherlands in 1960, and “international horticulture expo” has become an exclusive title which refers to expositions recognized by AIPH ever since.
The 2010 Taipei International Flora Exposition is being held in the Yuanshan area in Taipei City. The expo site is bound by Yuanshan Park, the Taipei Fine Arts Park, Xinsheng Park and Dajia Riverside Park:
# YuanShan Park Area 圓山公園區
 |
| Water calligraphy in Xi'an Garden, YuanShan Park |
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* Pavilion of New Fashion(FE EcoARK) 流行館/遠東-環生方舟
 |
| Eco ARK |
Click here to visit Eco ARK official website
 |
| Eco ARK was made by recycled plastic PET bottles. pic from my friend Emily |
* EXPO Theate 真相館
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* Celebrity's House 名人館
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* Pavilion of Culture 文化館
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* EXPO Hall 舞蝶館
"The First Lily" performanced in EXPO hall, the Rukaimarriage ceremony reenacted with a lofty swing, the higher the bride swings, the happier her marriage would be. Everyday at pm 14:30/16:30/19:0
Video from my friend Erica
* Pavilion of Aroma of Flowers 風味館
* Taipei Story House 台北故事館
* Taipei Fine Arts Museum 台北市立美術館
# Xinsheng Park Area 新生公園區
* Palace of Flora Teas 花茶殿
* Pavilion of Dreams 夢想館
* Pavilion of Angel Life 天使生活館
* Pavilion of Future 未來館
* Pavilion of Regimen 養生館
# Dajia Riverside Park Area 大佳河濱公園
* Taiwan Flower Area 台灣文化植物區
* Aquatic Stage 生態劇場(希望噴泉)
* Sea of Flowers 大地花海
Q: How about the duration and location of 2010 Taipei International Flora Expo?
-Duration: From November 6th, 2010 to April 25th, 2011.
-Location: The easy way is to take Taipei Metro- Danshui or Beitou line, get off at YuanShan station. There is free shuttle bus connects each area, convenient and quick. Click here to see more info about how to get to Flora Expo
Q: Where can I buy tickets? and how much it could cost?
-There are many ways to get tickets, the most convenient way is use your "Easy Card", which is a "touch-and-go" system for Taipei metro, bus services, designated car parks, stores and government agencies. You can get your Easy Card once you reach Taipei and take it to wherever you want to go in Taipei, and reture it at the Information Counter of any Taipei Metro station for a refund before you leave. Click here to see more info about EASY CARD
To get 10% discount automatically and avoid the long queue at the ticket counter, remember to use your Easy Card. And you can save another TWD 10 If you take metro to go to the International Flora Expo, which means you only pay TWD 260.
You can either buy tickets at designated convenience stores such as Family Mart、Hi-life、OK.
or click here to buy tickets online
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
"The First Lily" performanced in EXPO hall, the Rukaimarriage ceremony reenacted with a lofty swing, the higher the bride swings, the happier her marriage would be. Everyday at pm 14:30/16:30/19:0
Video from my friend Erica
* Pavilion of Aroma of Flowers 風味館
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* Taipei Fine Arts Museum 台北市立美術館
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
# Xinsheng Park Area 新生公園區
 |
| "Les Moutons" by Corpus, outdoor performance in Xinsheng Park. |
* Palace of Flora Teas 花茶殿
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* Pavilion of Dreams 夢想館
 |
| transformed into beetles |
 | ||
| The "Florabot" by ASUS team. Once you come close enough to the Florabot, they would "dance" and change into 7 colors automatically with music. (But pls don't touch them) pic from my friend Zhan |
* Pavilion of Angel Life 天使生活館
 |
| from my friend Bibi |
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
# Dajia Riverside Park Area 大佳河濱公園
 |
| from 2010 Taipei International Flora Expo |
* Aquatic Stage 生態劇場(希望噴泉)
* Sea of Flowers 大地花海
Q: How about the duration and location of 2010 Taipei International Flora Expo?
-Duration: From November 6th, 2010 to April 25th, 2011.
-Location: The easy way is to take Taipei Metro- Danshui or Beitou line, get off at YuanShan station. There is free shuttle bus connects each area, convenient and quick. Click here to see more info about how to get to Flora Expo
 |
| from 2010 Taipei international Flora Expo |
Q: Where can I buy tickets? and how much it could cost?
-There are many ways to get tickets, the most convenient way is use your "Easy Card", which is a "touch-and-go" system for Taipei metro, bus services, designated car parks, stores and government agencies. You can get your Easy Card once you reach Taipei and take it to wherever you want to go in Taipei, and reture it at the Information Counter of any Taipei Metro station for a refund before you leave. Click here to see more info about EASY CARD
To get 10% discount automatically and avoid the long queue at the ticket counter, remember to use your Easy Card. And you can save another TWD 10 If you take metro to go to the International Flora Expo, which means you only pay TWD 260.
You can either buy tickets at designated convenience stores such as Family Mart、Hi-life、OK.
or click here to buy tickets online
2010年11月11日
［台北花博］美術園區－高更展來囉！
 |
| 戴芒果花的大溪地姑娘 1899 年 油彩‧畫布，94 x 72.2 公分 這幅放在NY大都會美術館，此次不會展出XD |
即日起至11月26日前購買預售票的民眾，憑票卷再送2011年高更週曆手冊一本呦！
高更於1848年在法國巴黎出生，童年與母親在南美洲秘魯度過，之後曾做過商船水手，回到巴黎後，於證券交易所任職一名股票經紀人。1882年法國證券市 場崩潰，高更自此辭去股市工作，專職從事藝術創作。1886年起高更數度前往布列塔尼的小漁村阿凡橋作畫，被該區特有的原始人文特色所吸引，逐漸擺脫過去 受畢沙羅、塞尚與竇加等的印象派畫風影響，中間亦曾前往法國南部普羅旺斯與梵谷於阿爾（Arles）短期生活創作。直至1891年，高更為了完全擺脫都市 文明，尋找心中的伊甸園，決定離開法國，前往法屬玻里尼西亞上的大溪地島居住，雖曾嘗試回到都市社會，但最終仍將人生最後一段歲月用於自我放逐及創作，投 向大洋洲的原始懷抱，1901年他航行至馬貴斯群島 (Marquesas Islands)，1903年逝世並永遠安息於該地。以上摘自聯合新聞網［關於高更］
高更跟梵谷的友誼跟隱藏的競爭意識總是大家談論的焦點，而且在梵谷自殺前一年多，高更與梵谷一起在亞爾的「黃屋」住了65天（1888年10月），最後因為梵谷發狂割耳，於是高更返回巴黎。曾經參觀過梵谷在亞爾住過的精神病院，曾經走在梵谷跟高更走過的石板路上，抬頭看過同樣的天空，對著同一條隆河嘆息，亞爾(Arles)是那麼樣美麗的城市，即使繁忙的觀光客如我來來去去，也不曾損壞她的優雅氣質。不論有沒有去過亞爾，這次有展出高更到梵谷家作客時所畫的《阿爾風景》呦！
這次台北市立美術館（點我去北美館專文介紹）展覽作品將從歐洲、美國、日本等十多所美術館、基金會及私人藏家商借50餘件高更的油畫、版畫、紙上作品、銅雕及木刻等，總共八十六件展品，以「永遠的他鄉─高更」為名辦特展，廿七日起在北美館登場，預計展至明年二月廿日。點我去看看「永遠的他鄉─高更」將展出哪些高更作品
以下資訊來自北美館
開放時間：
展期：2010.11.27—2011.02.20 | 展室：台北市立美術館一樓
每周一早上09：00至18：00
每周二至周日09：00至22：00
其餘展覽於花博期間 (2010/11/6 - 2011/4/25) 開放時間：
每週一至週日早上09:00至22:00
預售票優惠：
自11月3日起至11月26日前於年代網路購票系統購買展覽預售全票，憑票券即可於展覽開放期間至高更展紀念商品區兌換2011年高更週曆手冊一本(市價值180元、樣式以現場展示為主)、(每張票券限兌換一份贈品)。
票務資訊：
(1) 全票定價新台幣300元（花博期間特惠新台幣270元）
(2) 成人團體票新台幣250元（30人(含)以上）
(3) 學生票新台幣240元
(4) 學生團體票新台幣220元（30人(含)以上）
(5) 敬老及特惠票為新台幣150元（65歲以上老人及具特惠資格人士憑證購票）
(6) 免票為(a).115cm以下孩童、(b).持身心障礙或殘障手冊者（含其監護人或必要之陪伴者一人）
展覽期間售票地點：年代網路購票系統、北美館售票窗口。團購專線：(02) 2700-1766
另外也替北美館廣告一下吧！2010/9/28 - 2010/11/26 開放民眾免票參觀 呦！ 若持有花博票卷的民眾，在票卷期限內可以參觀北美館，但特展（像高更及明年的莫內）就要另外付錢囉！
點我看［北美館票價及地圖］（就算要收費也才30塊，俗啦）
點我下載［北美館交通資訊完整版PDF檔］
為配合花博營運，北美館也調整其營運時間如下：（即日起自民國100年4月25日止）
2010年11月8日
慢船到中國 Slow boats to China
I'd like to get you,今天借到一本書，讓我十分興奮。以我幾乎每週要到圖書館報到的頻率來看，這其實不常發生。這種感覺，是很稀有的事。
On a slow boat to China,
All to myself, alone.
A twist in the rudder,
And a rip in the sail.
Drifting and dreaming,
Throw the compass over the rail!
Out on the ocean,
Far from all the commotion,
Melting your heart of stone.
I'd like to get you,
On a slow boat to China,
All to myself alone.
怎麼說呢？最初是在半年前，看到聯合文學編輯王聰威在「中國啊，實在太遙遠了」（原文請見此：聯合文學 3月號/2010 第305期）一文中，H提到的「對了，村上春樹是不是寫過呢？在〈開往中國的慢船〉那篇小說裡的那句：『朋友啊，中國實在是太遙遠了。』就因為實在太遙遠了，所以在那裡能掌握的幸福樣貌，也變得非常不同，即使跟你說了，你也一定不能諒解。」
其實，我也十分地不了解那句『朋友啊，中國實在是太遙遠了。』到底是什麼意思呢？我相信除了「無法諒解的幸福」之外，一定還有別的。於是我重新再讀了村上春樹的「開往中國的慢船」線上版。除了緬懷過去逝去的年輕歲月與夢想，應該還有別的吧。覺得自己還是不夠清楚呢，應該還有更多東西是我錯過的吧？究竟還有什麼是我漏掉了呢？
終於，在半年後的今天，隨意地在圖書館裡亂闖亂走的我，發現了這本「慢船到中國」(Slow boats to China by Gavin Young)，被夾在一堆旅行文集裡，要發現它大概就像要在米粒堆中撿出白芝麻似的困難，老實說，我並不常走到那裡，那一區就在坐電梯上樓，推開大門後面對的第一個大櫃子後面那排，那麼容易就走得到的地方，我卻很少去。
所以我想，其實是它們找到我的。
如果我在半年前沒有看到那篇「中國啊，實在太遙遠了」...
如果我沒有在今天發現有一本書已經逾期，非去還書不可...
如果我沒有在經過那第一排大書櫃後，如往常般地彎入黑漆漆的東方文學區、西方文學區，然後感到莫名的煩躁，居然走回稍微明亮的前排，再湊巧地走進旅行文學，對某些作者搖搖頭嗤之以鼻，再迅速地往後移，這才看到它在對我眨眼睛。
「我依然将过去做为一个忠实的外野手的些微自豪收进皮箱底下，坐在港边的石阶上，等待着空白的水平线上，可能会出现的开往中国的货船。并想像着中国街道上闪着光辉的屋顶，想像那绿色的草原。
因此我再也没有什么恐惧的。」村上春樹正在說著呢。
總而言之，我順利地把它們帶回家了。分成上下二集，以舊港口泛黃照片為底的封面上簡單的寫著「從愛琴海到南海，從雅典到廣州，當代旅行名家葛文。楊的海上冒險傳奇」、「全程費時七個月，沿途換乘二十三種不同船隻、也體驗各種不同的人生。」這麼老套的介紹，並不會影響我打定主意要閱讀的心（你看，書本真的教導我們很多事，絕對不要從人事物的外表去判斷，第一印象出錯的機會太高了。）
於是，以某種準備登船的心態，我翻開了第一頁......
［台北花博］2010/11/6-2010/4/25 台灣人的驕傲 之一
開始介紹之前，先獻上某日聽到的真實對話：
A:台北花博的經費比高雄世運的還要低太多了！
B:拜託，台北花博還有一堆隱藏費用，被基層機構以花博名義申請額外補助，這些都沒算耶！
C:這有什麼好吵的？不論是世運或花博，都是台灣的驕傲啊！
2010台北國際花卉博覽會是台灣最盛大的建國百年國際活動之一；集結了台灣工研院近二年來的心血結晶；
計劃主持者－丁鍚鏞先生，曾經是台政大教授，後周遊列國並參觀各國世界博覽會已有二十多年經驗；
他希望台灣也能舉辦一場空前盛大的世界博覽會，讓更多人們發現台灣的美好；
有同樣希望的我，也希望將我在花博這段期間的所見所聞與大家分享，
此次展區分四大塊：圓山，美術，新生，大佳公園區，詳細介紹請見官方網站：參觀指南＞建議路線２０１０台北國際花卉博覽會 官方網站
這麼大的展區，光是由圓山捷運站下車後，先大致逛一圈由中山足球場改建的爭艷館，再經過上海庭園，西安庭園，走到流行館－遠東環生方舟，以我緩慢的速度大概也快要一個小時，而且是沒有拍照，沒有逛商店，沒有坐下來喝咖啡看路人的速度哦！所以建議大家在預估行程時別太匆忙，同樣的景緻，早上，中午，傍晚及夜裡的光線全然不同，就別說聲音或其它的差別了，慢慢的走，慢慢的看，先放慢速度，才不會錯過被感動的那一刻。
以下是２０１０台北花博，目前我認為絕對不能錯過的地方：
＜圓山公園區＞
 |
| 夜裡的圓山區很漂釀:) |
＃爭艷館：
由中山足球場改建的爭艷館，若是能在傍晚天色漸暗時參觀，以樹幹形狀設計而成的路燈站立在廣大中庭內，燈光交織下顯得相當美麗；最外圍的座位區全填滿各色花草，稱［七道彩虹］，中央內廣場有台灣各城市的花卉代表展覽，台北，台中，台南等，也有全國插花大賽展出，導覽中心跟郵局也在這裡；外圍靠流行館－遠東環生方舟方向，則是餐飲區，有星巴克，COCO，韓式料理等，也可以買到鳯梨酥及中部名產烏龍茶或其它茶葉等等伴手禮。
2010/10/26 updated: 爭豔館內的展覽會定期更換，也就是說上面提到的展出已經更換了！目前的展覽會持續到10/28，待正式開館營運11/6時，又會換成另一種展，意思就是如果有您非看不可的展，請注意展出日期，各館的各種展覽都只展出一次哦。花博園區內的展覽全都會定期更換，當您來到花博園區，請先拿一張
|
| 環生方舟：因諾亞方舟啟發而取此名，希望能喚醒民眾愛護地球的心。 |
＃流行館－遠東環生方舟
以竹為建築主體，回收寶特瓶再製而成的PET寶特磚，包覆整棟建築外牆，符合國際LEED認証（Leadership in Energy and Environmental Design，能源與環境設計先導），結合帷幕牆系統與太陽能供電，再加上寶特磚特有的可透光材質，成為集科技，美感且環保的特色展覽館；
據說夜裡當環生方舟點起燈來，外牆的水帷幕開始流動，燈光水影交錯，相當詩意，很適合情侶們來這裡約會呦！外牆的水帷幕在落入圍繞著環生方舟的護城河內，在過濾後會再重覆使用，以節約水資源。
十月底才剛開館的環生方舟，每天都排著長長的人龍，耐心的人們等著進入世界第一座由寶特瓶構成的環保綠建築。
在環生方舟內還有許多不能錯過的特展：
2010/11~12 由Vogue推出的［百年時尚插畫展］，有我喜愛的日本攝影大師－蜷川実花－（點我去蜷川実花官方網站）在台的首次大型展覽，她拍攝的照片顏色對比強烈，帶點普普風格加上日系美感，但又充斥頹廢的優雅，這次的特展作品包含小天后蔡依林，還有名模林志玲等國內外美人們婀娜多姿的女人花系列，只有在環生方舟才有哦！
2011/4時，由國家地理頻道策劃的［Plastiki］，是一艘利用12,500支回收塑膠瓶製成長達18公尺的環保船，自美國舊金山展開橫越太平洋，推廣環保意識的航行，將於抵達台灣後，停泊於環生方舟中！寶特瓶船停靠在以寶特磚建成的環生方舟裡，我覺得是件很美的事。
＜真相館＞
＃圖片來自2010臺北國際花卉博覽會官方網站
由圓山公園區內兒童育樂中心的「明日世界」3D劇院改建的「真相館」，「真相館」由麗訊科技贊助硬體設備，而由太極影音製作，以八八水災為藍圖的「面對臺灣的真相」之3D立體影片，是花博園區內惟一的主題式3D立體劇院。「面對臺灣的真相」3D影片更特別邀請好萊塢知名特效導演跨刀製作，由「變形金剛」、「蜘蛛人3」等片之視覺特效 總監Richard Kidd，及指導「鐵達尼號」、「明天過後」等片之特效總監Karen Goulekas聯手打造，借重兩位特效專家豐富的製作經驗，希望帶給觀眾前所未有的視覺震撼。
我運氣很好的坐在正中央的座位，3D效果出乎意料的好，劇情簡單但絲絲入扣，清楚明瞭的以動畫的方式表達了土石流對人類生活的影響。
 |
| 3D動畫幕後 |
真相館希望透過這樣的方式，讓人們 在買房子時千萬不要買在河川堆積土壤的低窪處 更深入地學習到臺灣因其特殊地質構造，板塊與造山運動活躍，容易發生地震，再加上位處西太平洋颱風路徑上，多颱多雨的氣候因素也讓高山坡地易被快速侵蝕，進而發生水災、山崩、土石流等自然災害。
|
＃圖片來自2010臺北國際花卉博覽會官方網 |
新生公園區：
＜夢想館＞
 |
| 這朵機械花真是怎麼看都看不膩耶，好喜歡 ♥ |
一進入夢想館，立刻會看到這朵巨大人工花，會隨著由超薄紙喇吧播放出的音樂跳舞並改變燈光顏色。在夢想館裡，你看不到真實的花朵，也聞不到花香，這個館充滿台灣高科技產業對未來世界的想像。
因為裡面的設施這麼樣的特別，根本就是為每一位參觀的民眾量身打造， 所以非得限制入場人數不可，請大家耐心的等待啊！
 |
| 夢想館內的芽比能量機。之前一直很不想破梗，所以沒貼上來...但我忍不住啦！這一連串的設計跟闖關方式實在有夠可愛的>///< |
夢想館有工研院的超薄紙製喇吧；可彎曲的透明LCD播放器；德國紅點設計金賞的超長超薄可彎曲揚聲器；體感感應遊戲；每個入場的人都會配戴專屬手環，在最後一關可以看你的夢想之花，還有精美設計紀念卡。
請參照［文茜世界周報］ 的影片介紹：未來館很趣味，有全台灣的原生種植物－海拔由低至高，最高到玉山的高度，讓您不用爬玉山也能看到台灣高山植物。另外也有會受聲波感應而振動的跳舞草。展場的氣溫及濕度也隨之改變，既夢幻又有臨場感。
|
新生園區生態池旁廣場 - 加拿大Corpus "我愛 |
他們超~可愛的啦~ 尤其是當人體羊掙脫羊欄後跑到人行道跟路人走在一起的時候XD
表演期間：2010.11.6-9 and 11-12 at 11:00/14:00/16:00
地點：新生園區生態池旁廣場
＜花博紀念娃娃＞
由左自由分別是：代表希望種子的芽比，綠色百合花的百兒，黃色向日葵的小葵，藍色繡球花的小球，粉紅蝴蝶蘭的蘭兒，紫色鬱金香的小鬱。
 |
| 大家搶著跟花仙子拍照，不讓他們回去休息哩:P |
2010年11月5日
腐爛人生味
2010年11月3日
2010年11月2日
轉貼「人在做 天在看」及二篇小品
作者: 陳文茜
10月梅姬颱風來襲當夜，我正巧經過大直橋。左邊望去，河岸旁燈光一閃一閃。一念之間將車子停下，走進基隆河畔區。風狂吹，人站不穩，想往前挪幾步都得使勁；我想起幾小時前手機傳來的簡訊，基隆河水暴漲，花博票亭、舞台等正全面撤離河畔。
可 是我還是看見前頭一閃一閃的燈光，它顯然不是為了燈會裝置的盛宴之燈，狂風暴雨中，遠遠望去，那像淒苦嗚咽的微弱燈火。不知為何，我聯想起絕望的螢火蟲。 燈光上上下下，我顧不得暴漲中的基隆河，堅持再走近些，約莫走了20分鐘左右，當然全身都濕透了，才看見持燈的原是正在種植「大佳河濱公園區」花卉的農 夫。他們一手持燈，一手持塑膠盒，挖起土裡較珍貴的花卉。風太大，我問他們話，花農聽不清，雨水打得每個人樣貌都變形。我的淚伴著雨水，流了下來，這些花 農正冒著險搶救他們苦心種植的花卉；無情風雨一來，半年心血泡湯。按照台北市政府與他們簽下的採買合約，未來花博從試運行起到閉幕7個月內，每次的風雨災 害風險花農都得自行吸收。一個月前在議會、在電視嘲譏他們賺取5倍、10倍暴利的議員、媒體，沒一個現身。花農們只來得及把最珍貴的花卉先挖起來，便宜一 點的就讓它爛了，日後重種。
無人還花農公道
他們的身影在滾滾基隆河畔， 無言、艱辛、且孤獨。我走回車上後，看著大直橋另一邊燈光繁華的內湖媒體園區，打了一通電話給中天電視台，問他們是否調得出人手，拍攝河畔旁的花農。他們 的回答我很能理解，更大的災難在蘇澳，宜蘭正逢百年大雨，且據中天獨家新聞，有好幾台遊覽車可能在坍方的蘇花公路中蒙難了。的確，世間疾苦何其多，悲劇 的、羞辱的……基隆河畔花農，只是微不足道的一群小人物。我只恨自己當天沒帶攝影機，拍下畫面，有一天有機會讓只會誇言、踐踏民眾的議員們觀看。我也恨自 己沒有米勒的天分，畫下如他當年農婦採收的背影，泛著水的泥地，徒手挖花，想辦法給自己留點本金的花農。
一年前他們標下台 北花博時，未必知道今年下半年正逢反聖嬰。雨季不斷，氣候異常，甚至冬天都可能重蹈2004年12月的經驗，不只秋颱，還有冬颱等著。東半球到處豪雨成 災，泰國、緬甸、日本沖繩、印尼東半部……反聖嬰的高峰未過，沒有人知道還有多少無情風雨等著襲來。這一次花農算是幸運，花沒全爛，約莫只壞了三分之一， 暫且算半逃過了雨災，但未來還有6個月的賭注。
上周日，我到士林花市買花，家裡院子裡盛開的花葉，也在這波東北季風共伴風 雨中吹成乾枝，一名花市負責人問我現在大家知道真相，看到所謂500元空心菜等原來是賭一場7個月的期貨，風吹壞了就得補，為什麼當時罵他們的人，沒有人 還他們公道？我無言以對。不好意思告訴他，小人物的委曲只是「偉大」又無情政治的犧牲品。花農們連郝龍斌也不諒解，「為什麼市府沒有能力回擊這些胡說八道 的言論？」我拍拍花農的背，告訴他們有些人不是帶著良心在看事情，而是權力遮蔽了他們的良心，他們的眼中只有政治的成見。接著安慰他，「人在做，天在 看」。感謝新的佳芭颱風直撲日本，遠離台灣；這麼說當然很自私。
但每逢夜裡再下起大雨，我腦海裡始終揮之不去，基隆河暴漲那一夜，河畔點點落落的燈火，那些搶收花枝無聲的背影。請容我以一個沒有實質權力，也沒有其他身分的見證者，向花農的辛勞致敬。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ａ：看過花博園區了嗎？
我：看過啦！
Ａ：感覺如何？
我：挺不賴的。
Ａ：那你覺得會替郝市長加分嗎？
我：應該說是會替整個台灣加分才對，畢竟是個國際性活動嘛。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在父親身體還健朗時，開了間油漆工程行養活一家老小，趕工時，一天也有將近三十個師傅在幫忙。我永遠都記得他去競標某個政府發包工程的那個下午，刺目的日光從門外穿入大廳，難得穿著襯衫西裝褲的爸爸走了進來，背著陽光的他的身子顯得如此巨大，如此黑暗。
我急急忙忙的問他說：爸爸，有標到工程嗎？
其實我根本不知道競標哪裡的工程？不清楚競標的方式？及最後決定一切的價格？看電視看得無聊的我，只是隨口問問而已。
原本話就不多的爸爸顯得更沈默。他說：標到了。
我開心的稱讚：哇！真的假的！爸爸好厲害哦！
爸爸一句話都沒回答，甚至連個笑容也沒有，他粗糙的大手還捏著競標時寫下某個數字的白紙，那麼薄，繫著我們家後來十年的命運，他低頭把對褶的白紙攤開，然後望著紙中央的黑字，不出聲。
似乎是以某個低廉到自己都不敢相信的價格，承包下北二高某段隧道的油漆工程，我也一直注視著爸爸，午後陽光那麼燦爛溫暖，他卻背對著陽光發呆，看不清他的表情。
我原本以為他會充滿期待興奮，一如以往常說：苦日子再過幾年，我們就出運了。但這次爸爸好像很憂慮苦悶，他還在看著那張紙，那串像把鐮刀不停來回割著自己的數字，好像再多看幾秒，它就會成倍數成長似的。
電視節目還在演著千篇一律的無聊內容，時光荏苒，我是否成為一個如父親期許的人呢？
訂閱：
文章 (Atom)
